-
1 räkna
считать, подсчитывать, вычислять -
2 räkna
räkna (v.)fare i conti; far di calcolo; calcolare -
3 räkna
räkna [˅rɛːkna] rechnen; zählen;(inte) räknas ('med) (nicht) (mit)zählen;räkna i huvudet im Kopf rechnen;räkna på ngt auf etwas (Akk) rechnen;räkna ngt på fingrarna sich (Dat) etwas an den Fingern abzählen;räkna 'fel sich verrechnen, verzählen;räkna 'av abrechnen;räkna 'efter nachrechnen, nachzählen;räkna (i)från abrechnen;räkna i'genom durchrechnen, durchzählen;räkna i'hop zusammenrechnen, zusammenzählen;räkna 'in einrechnen;räkna 'med mitzählen, mitrechnen, einrechnen;räkna 'om nachrechnen; umrechnen;räkna 'rätt richtig rechnen;räkna 'till hinzurechnen, hinzuzählen;räkna 'upp aufzählen, herzählen;räkna 'ut ausrechnen;räkna 'över nachzählen; über'schlagen -
4 RAKNA
(að), v.1) to be unwound, unwind itself (þráðrinn raknaði af hörhnoða); láta r. hendr sínar af e-u, to loosen one’s grasp of;2) to be paid back, restored, discharged (enda verða at r. leigurnar allar fyrst); láta e-t r., to give it up;3) r. við, to recover one’s senses, come to oneself (þorsteinn raknaði skjótt við).* * *að, to be unwound, unwind itself; en þráðrinn raknaði af hörhnoða, Fms. vi. 296; rakna upp, to get loose, of a seam or the like: þá lætr Loðinn rakna hendr af Sigríði, L. loosened the grasp, let S slip through his hands, Fbr. 138; láta hendr rakna niðr fyrir sik, to let the hands sink, hold them still, Sks. 92 new Ed.2. to be paid back, restored; láta ránit r., to slip it, yield it up, Bs. i. 15, Sturl. ii. 210 C; enda verða at r. ( must be discharged) leigurnar allar fyrst, Grág. i. 188, 189; þá skal allt r. féit þat er með var fundit, 276; ok raknar þá mundrinn, in that case the ‘mund’ is to be paid, 318; þá raknar undan þeim er áðr höfðu, 190; at gripir jarls raknaði, that they should be restored to him, Fms. xi. 87.3. láta trú eðr vinfengi r. eðr réna, to slacken or lessen, Hom. (St.); láta eigi sannindi rakna, H. E. i. 245; seint tók gleðin at rakna, Skíða R.II. rakna við, to come to one’s senses, come to oneself, of one in a swoon and the like; Þorsteinn raknaði skjótt við, Fb. i. 417; jarl féll þá í úvit … jarl raknaði við, 212; en aðrir menn fluttu Jón til lands kominn at bana, sátu þeir yfir honum þar til er hann raknaði við, Fms. vii. 166, Orkn. 238, Fas. ii. 87; rakna úr roti, to recover from a stunning blow: of grief, Fs. 153: of a person astray, þar til er Guðmundr raknar við, at þeir mundu eigi fara rétt, Bs. i. 472: hence the mod. corruption, ranka við sér, of a person who has lost his way and comes to himself again. -
5 räkna
verbum1. regne, udføre matematiske beregninger (matematik, algebra, geometri)Kan du räkna efter om det stämmer!
Ku' du ikke lige regne efter, om det stemmer!
2. tælle3. anse forI sin tid räknades Birgit Nilsson som en av världens bästa operasångerskor
I sin tid ansås B.N. for at være en af verdens bedste operasangerinder (B.N., sopran, 1918-2006)
4. indregne (i), klassificere (ofte med 'in')Kan man räkna in Ernst Billgren i gruppen av stora svenska konstnärer?
Kan man indregne E. B. i gruppen af store svenske kunstnere? (E.B. 1957-)
Hennes (hans, deras) dagar är räknade
Hon (han, de) dør snart
Det tæller ikke (med), det tager vi ikke hensyn til
-
6 räkna
verbum1. regne, udføre matematiske beregninger (matematik, algebra, geometri)Kan du räkna efter om det stämmer!
Ku' du ikke lige regne efter, om det stemmer!2. tælle3. anse forI sin tid räknades Birgit Nilsson som en av världens bästa operasångerskor
I sin tid ansås B.N. for at være en af verdens bedste operasangerinder (B.N., sopran, 1918-2006)4. indregne (i), klassificere (ofte med 'in')Kan man räkna in Ernst Billgren i gruppen av stora svenska konstnärer?
Kan man indregne E. B. i gruppen af store svenske kunstnere? (E.B. 1957-)Særlige udtryk:Hennes (hans, deras) dagar är räknade
Hon (han, de) dør snartDet tæller ikke (med), det tager vi ikke hensyn til -
7 rakna
[raʰkna]I. vi raknaðiII. vi raknaðiраспускаться, расходиться (о шве, вязании и т.п.)◊láta e-ð af hendi rakna — дарить [жертвовать, приносить в дар] что-л.
-
8 räkna ut
verbum1. forstå nogetDet er let at forstå, hvorfor S. er så omsværmet
4. sende til nedtælling (fx i boksning) (sport, spil og leg)Räkna ut något med lillfingret, räkna ut något med lilltån
-
9 räkna ut
verbum1. forstå nogetDet er let at forstå, hvorfor S. er så omsværmet4. sende til nedtælling (fx i boksning) (sport, spil og leg)Særlige udtryk:Räkna ut något med lillfingret, räkna ut något med lilltån
-
10 rakna
n. f. ta rakna tapis; pl. ti rakniwin, syn. ar. ta zerhbit -
11 rakna
verbum1. blive lige, rette ud, ranke sig -
12 räkna av
verbum1. trække fra -
13 räkna om
verbum1. omregne, regne på ny -
14 räkna
считать -
15 räkna
count -
16 rakna
verbum1. blive lige, rette ud, ranke sig -
17 räkna av
verbum1. trække fra -
18 räkna om
verbum1. omregne, regne på ny -
19 räkna
1) in aanmerking komen2) meetellen -
20 räkna
jimardin
См. также в других словарях:
rakna — • rakna, bli rak, räta, sig, ut, sträckas … Svensk synonymlexikon
rakna — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok
räkna — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok
räkna samman — • lägga, ihop, slå ihop, summera, plussa … Svensk synonymlexikon
bli rak — • rakna, bli rak, räta, sig, ut, sträckas … Svensk synonymlexikon
räta sig ut — • rakna, bli rak, räta, sig, ut, sträckas … Svensk synonymlexikon
riktas — • rakna, bli rak, räta, sig, ut, sträckas fin., bus., econ. • positionera … Svensk synonymlexikon
sträckas — • rakna, bli rak, räta, sig, ut, sträckas … Svensk synonymlexikon
Haeman Chatemee — (Thai:เหมันต์ เชตมี) is Thai film director. His debut film was the horror comedy Body Jumper in 2001. Filmography * Body Jumper ( Pop Weed Sayong ) (2001) * Love to Death ( Fa Kab Heo ) (2003) * Sexphone The Lonely Wave ( Khluen Ngao Sao Khang… … Wikipedia
Kittikorn Liasirikun — Infobox Person name = Kittikorn Liasirikun image size = caption = birth date = 1967 birth place = death date = death place = education = occupation = Film director, screenwriter, and producer spouse = parents = children =Kittikorn Liasirikun… … Wikipedia
Heiti — A heiti (Old Norse heiti [hɛitɪ] , Modern Icelandic pronunciation [heiːtɪ] , pl. heiti name, appellation, designation, term [Faulkes (1998, b), p. 306.] ) is a synonym used in Old Norse poetry in place of the normal word for something. For… … Wikipedia